Forums
I regularly deal with citations to records that have no actual register title, but often are presented in imaged form in a collection. Instead; both French/French-Canadian Churches and the état civil (civil registration) use the exact same legal concept of ouverture and clôture as a functional equivalent of a title page.
Such records often have an official opening certification (procès-verbal d'ouverture). In Quebec, Catholic priests were required by civil law to have a judge officially authorize and initial their blank register books before recording any baptisms, marriages, or burials in them. This process usually specifies the location, content, date-range and number of pages, so they are a legally recognizable set, even if presented on the same imaged film as other similar sets. This is the same process as used in France.
Sometimes, but not always, I see a clôture (closing statement) to officially seal the register and summarize its contents once the book is full or the year has ended. It can be useful, but not usually as much as the ouverture.
My question is how does one treat these types of records? The physical volumes don't actually have true titles and there may be several sets of years within a physical volume. The best source of information is the description of the ouverture. There is one wrinkle, however. Sometimes one of these key entries is damaged or missing.
Because they are in a collection, but have no title, I could use Template 10 "Online Image (Named Database", give a generic title and use the description to indicate the information was extracted from the ouverture.
However; I could avoid the title issue, altogether, by using Template 5 "Complex Website (Multiple Articles or Databases)" and using the typically descriptive "Trail-of-Breadcrumbs" and the image number(s) of the target page(s) in the template's "Specific Item" field. This parallels the form used by the following FamilySearch citation:
"Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899S-PQ5M?cc=1321742&wc=HC13-N38%3A15389801%2C15389802%2C16447801 : 16 July 2014), Les Cèdres > Saint-Joseph-de-Soulanges > Baptêmes, mariages, sépultures 1815-1824 > image 7 of 492; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal.
I'm tempted to use Template 5, as untitled registers in a collection will always fit that template and I believe that I can easily adopt the same approach for my French departmental records.
(Parenthetically; FamilySearch's use of an ARK, followed by a path, seems structurally "wrong", since the ARK does not represent the base URL for the path. I would have expect a collection URL to be used instead.)
Is this the correct approach?
Hello, H-H. Either approach…
Hello, H-H. Either approach would work. Template 5 works best when we wish to feature a named database. Template 10 works best when we have online images of a clearly identified original source whose details we can cite fully from the images themselves.
As for FamilySource's ARK structure, that's a bit out of EE's purview. :)