Thinking through an Ancestry citation

I have an imaged marriage record found at Ancestry.com.  I am following the templates 9 and 10 and section 11.5 in EE 4th edition.  I’d like some input on how much information is necessary to include.

Here’s the link to my document:

https://www.ancestry.com/search/collections/61677/records/239745?

Ancestry cites the original data as “Oregon State Archives. Oregon, Marriage Records, 1906-1910, 1946-1971. Salem, Oregon.”  For context, marriage returns in Oregon are collected by the county and a copy of the record is sent to the state.  

In my first attempt, I came up with:

Marion County, Oregon, "Marriage Returns-1965 (Marion June 1-June 30)," state file no. 005849, Dale Allen Schneider-Shirley Suzanne Diggs, 26 June 1965; imaged, "Oregon, U.S., State Marriages, 1906-1971," Ancestry (https://www.ancestry.com/search/collections/61677/: accessed 29 December 2024) > 1965 > Lincoln-Multnomah > image 1221 of 2280; citing "Oregon State Archives. Oregon, Marriage Records, 1906-1910, 1946-1971. Salem, Oregon."

My alternative is:

Marion County, Oregon, Record of Marriage, state file no. 005849, Dale Allen Schneider-Shirley Suzanne Diggs, 26 June 1965; imaged, "Oregon, U.S., State Marriages, 1906-1971," Ancestry (https://www.ancestry.com/search/collections/61677/: accessed 29 December 2024) > 1965 > Lincoln-Multnomah > image 1221 of 2280; citing Oregon State Archives, Salem.

Question 1:  Is it better to use the folder label in the image (v. 1) or the title of the document (v. 2)?  At first I thought I should use the folder label, as it seems akin to the volume number in a register, but I'm not so sure it applies to loose documents grouped into folders. It seems to me that the folder label would be relevant if I were reviewing the document in person at the archives, but I'm not so sure I need it for the image.  There is no initial image showing the front of the folder, so I can't even verify that documents are currently grouped based on what the folder label suggests.

Question 2:  Should Ancestry's report of the title of the archive collection be included in the citing layer?  The examples I reviewed didn’t show collection titles, only the location of the originals.  However, if it's specified, shouldn't I use it in quotes?

Here’s my source entry:

Oregon. Marion County. Marriage Returns. Imaged. “Oregon, U.S., State Marriages, 1906-1971," Ancestry (https://www.ancestry.com/search/collections/61677: 2024.   

I've spent a lot of time thinking through this and rereading sections of EE.  I would appreciate any feedback you have to offer.

Thanks,

Jenn