Transcription of article, now online

I have located what appears to me to be an online transcription of an article that had been published in the 1960s:

 J. Friesen, “Expansion of Settlement in Manitoba, 1870-1900,” Manitoba Historical Society (MHS) Archives (https://mhs.mb.ca/docs/transactions/3/settlementexpansion.shtml : 18 August 2011).

I have included the revision/last updated date, but my question is whether to include a second layer to the effect of "citing "MHS Transactions, Series 3, 1963-64 season."

Submitted byEEon Sat, 11/21/2026 - 13:08

Hell, mbcross. Let's reconsider this for a moment.

  • You're using a transcription, not the original. A warning flag at the top of the page tells us that it was transcribed with OCR software and that "errors may have occurred."  Should our citation not alert our readers (and ourselves, years after our recollection of this moment has gone cold) that potential problems exist?
  • The citation, as structured, does not inform the reader that it is a transcription, rather than an image of the original.
  • The 2011 date, as presented, will leave readers with the impression that we are citing a 2011 article. The citation layer in which you report what your source cites as its source, does refer to the original publication but many readers are not going to understand what "MHS Transactions ..." refers to.  

Have you seen EE4 §15.14 "Journal Articles (Archived Online)?   Using this format, instead of the word "imaged," you'd say something such as OCR-HTML edition, followed by the details for the site that provides it.